"ladder network" Deutsche bedeutung