"land/property owner" Deutsche bedeutung