"large field meter" Deutsche bedeutung