"leisure venue" Deutsche bedeutung