"lending library" Deutsche bedeutung