"level of pretension (to)" Deutsche bedeutung