"life of joy (paradise)" Deutsche bedeutung