"lime-soda softening process" Deutsche bedeutung