"load cell (fluid gage chamber)" Deutsche bedeutung