"locating lug" Deutsche bedeutung