"lye flash-evaporator" Deutsche bedeutung