"machine load(ing) computer printout" Deutsche bedeutung