"maize carbon fungus" Deutsche bedeutung