"manufacturer’s model number" Deutsche bedeutung