"measure(s) retrieval" Deutsche bedeutung