"measure by tight-wire method" Deutsche bedeutung