"mechanical back-to-back test" Deutsche bedeutung