"mechanically undampened resonance curve" Deutsche bedeutung