"memo to file (for record purposes)" Deutsche bedeutung