"mercury arc rectifier" Deutsche bedeutung