"mode of observing and considering" Deutsche bedeutung