"more intimate" Deutsche bedeutung