"most noiseless" Deutsche bedeutung