"multiplate clutch" Deutsche bedeutung