"multiplying medium" Deutsche bedeutung