"non-busy period" Deutsche bedeutung