"non-uniformity of the material" Deutsche bedeutung