"note for the meter reader" Deutsche bedeutung