"notes, comments, remarks" Deutsche bedeutung