"official copy" Deutsche bedeutung