"on an article basis" Deutsche bedeutung