"one year old, yearlong" Deutsche bedeutung