"open wire end (thermocouple)" Deutsche bedeutung