"operations layout" Deutsche bedeutung