"order shifted forward" Deutsche bedeutung