"outward journey" Deutsche bedeutung