"part piece (not: work piece)" Deutsche bedeutung