"passive station" Deutsche bedeutung