"pedestrian football (play)" Deutsche bedeutung