"person requesting maintenance work" Deutsche bedeutung