"piping list" Deutsche bedeutung