"plant leaves used to dye blue" Deutsche bedeutung