"podded fruit of the churki tree" Deutsche bedeutung