"portal scaffold" Deutsche bedeutung