"positive detection (measurement)" Deutsche bedeutung