"preheating hood" Deutsche bedeutung