"preparatory cabling" Deutsche bedeutung