"prima nota" Deutsche bedeutung