"privately financed accommodation" Deutsche bedeutung