"product change (manufacturer)" Deutsche bedeutung